В конце 2022 года российский Интернет взорвал мем, связанный с песней «Goeiemorgen, morgen». В переводе с голландского языка эти слова – не что иное как «Доброе утро, утро», но на русском языке Goeiemorgen слышится как «хуеморган», что не оставило равнодушным интернет-аудиторию. Наверняка песню слышали уже все, но мало кто видел клип. А нас он интересует нас особенно. Ведь там все начинается с поезда.
Популярность в России песня обрела стремительно. В конце ноября 2022 года в тик-ток аккаунте «Русского радио» выложили клип, в котором ведущие подпевали этой песне. Кроме слова goeiemorgen там еще есть goeiedag, которое переводится как «добрый день», но слышится как «х*ета». Благодаря неблагозвучию строчки «Хуеморген, морген, х*ета» песня завирусилась в соцсетях и к середине декабря заполонила тренды в инстаграме и ютубе.
@russkoeradioest Мы не материмся! Мы поем по-голландски! 🤣 Ведущие утренней программы «Полный вперёд!» Таня Светлая и Олег Фёдоров выучили песню про «Доброе утро». #голландский #хуеморген #топ #рек #учимголландский #полныйвперёд #русскоерадиоэстония ♬ оригинальный звук — Русское Радио Эстония
История этой песни немного грустная. Ее исполнители – муж и жена Хьюго Сигал и Николь Жози – должны были представить с ней Бельгию в 1971 году на конкурсе «Евровидение», который проходил в Дублине. Однако перед поездкой Николь заболела желтухой. Вместо них выступили другие исполнители, но заняли 14 место из 18. Николь и Хьюго выступили спустя три года с другой песней, но, увы, оказались и вовсе последними в «турнирной таблице».
Николь не дожила до внезапной славы всего месяц – ее не стало 4 ноября 2022 года. Ей было 76 лет. Женщина упала с лестницы в своем доме. К тому времени у нее дважды диагностировали рак, и она страдала от болезни Альцгеймера.
О реакции Хьюго на внезапную популярность не сообщается. Но видно, что популярность оказалась неожиданной для многих. Например, пользователь, который выложил этот клип на youtube за пару месяцев до того, как он обрел славу, внезапно закрыл комментарии под клипом.
«Ладно, эта шумиха была забавной, но я всего лишь один человек с небольшим каналом Евровидения, и я хочу, чтобы все отовсюду чувствовали себя здесь в безопасности. И прямо сейчас, как единственный модератор с таким количеством комментариев на совершенно иностранном языке, я чувствую, что больше не могу обеспечить это безопасное пространство. Я здесь в основном для своих подписчиков, а не для случайной аудитории, состоящей на 85% из белых русских мужчин среднего возраста», – написал блогер.
В Сети можно найти выступления Николь и Хьюго с этой песней.
Но нам интереснее то, что они, оказывается, к выступлению на «Евровидении» сняли презентационный клип. В котором по сюжету муж встречает жену на вокзале – видимо, из ночного поезда. Она выходит на вагоне. И влюбленная пара поет друг другу про доброе утро. Дальнейшие сцены снимали на набережной, в порту, на городских улицах и на корабле.
В каком городе это было – сложно сказать. В кадре на секунду появляется табличка Dublin express, так что можно предположить, что дело было в Дублине, тем более что там есть и порт, и вокзал. Правда платформы вокзала выглядят иначе – по крайней мере, сейчас, на современных фотографиях.
Такая история – почти про поезда.
